日前有女網友在臉抒發文分享跟男友發生的事，PO文雖然是中文，文句卻非常奇怪又不通順，網友都看不懂她想表達什麼。「我跟我男友已經八個月沒一起了，我們從早到晚一起咖啡很到晚上公園走圈一點，9半點鐘沒有一隻雞有一個掃把飛來，我嚇的跑男友非常笑得意的一起，噴出也咖啡弄得滿地都是。」於是，不少網友開始各種搞笑「神翻譯」！

一個網友翻譯成「我跟男友已八個月沒在一起了，之前我們從早到晚一起喝咖啡，到了晚上到公園走一圈到凌晨一點。早上九點半鬧鍾響了，竟然沒有一隻雞會啼，只有一隻掃把飛過來打到我讓我嚇到，我嚇到跑走，男友非常得意的，結果被掃把桶到噴出了，我喝的咖啡也洩的滿地都是了。」

(示意圖…「掃把飛過來」的話小編只想到這個)

 

另一個網友則翻譯為「我跟我男朋友已經八個月沒一起喝了，我們從早到晚一起喝咖啡到晚上，在公園藥效走到凌晨一點，九點半沒有一隻雞在叫，只有一隻掃把飛來，我嚇得跑走，我男友非常得意的笑，笑到把咖啡噴出來，弄得滿地都是。」

網友看到這些超扯翻譯後都笑翻，「沒人教你吃藥不要玩手機嗎？」、「請問妳是在工三小火龍果？」、「一堆神翻譯，笑死」、「這篇釣出好多藥咖」、「咖啡麻痺不了孤， 只會讓腳更酸」、「不管他吃了什麼都給我來一點！」、「我想進入妳的頻道」。

延伸閱讀…………

歡迎來下水道觀看更多都市傳說👉https://lihi3.cc/c5H8h

*****************************************************************************************

在感情的世界裡，

每個人追求的方式都不同，

有些人不太懂得什麼浪漫招數，

但是對你的愛始終如一不會變，

而這些星座男雖然甜言蜜語信手捻來，

追你的時候各種討好與溫暖，

讓你宛如整個人泡在蜂蜜罐般甜膩，

但是追到後卻不見得能夠一如既往，

小心他們很可能先暖後冷！

雙子男

雙子男個性活潑又多變，對新奇有趣的一切感興趣，所以無論任何人事物，只要到手、了解、看清了，在他們眼裡就會立刻失去原本的魅力與吸引力，雙子男天生擅於交際，所以追心儀對象對他們來說並不難，只要喜歡，可以各種溫暖、哄騙，但是真正追到後就沒什麼興致了，而且只要有其他吸引雙子男嶄新的人事物出現，輕易就能毀掉他們暖男的形象。

射手男

很多人面對喜歡的人時都相當可愛，而且溫暖一點還能夠得到心儀對象更多的青睞，何樂而不為呢？射手男當然也不例外，而且他們還有超強的行動力，變身為暖男的時候比任人都還要積極，可是當成為射手男的戀人後，他們的注意力就會轉移到別的地方，默默降低對你的關注，因為對射手男來說，反正你會一直在他們身邊，所以就無須多花心力在你身上了，自顧自的過著自己的生活。

水瓶男

聰明又理智的水瓶男，總是能夠輕易解決任何疑難雜症，追你的時候，不但嘴甜心又細，你想要什麼樣子的「暖」，想要什麼樣的三觀，他們都可以為了追到你而客製化，總是向往輕鬆自在感覺的水瓶男，他們會營造出既像朋友又是情人的曖昧關係，等追到你的時候，自然而然就把你當成自己的哥們般，因為熟悉，對你的態度也就變得隨便，冷漠的模樣更是顯得傷人。

(13001)