https://lihi3.cc/EW4ZK
延伸閱讀
她見小吃店招牌問「到底賣什麼」 店家解答：藏頭詩！
招牌是一個店家給人的第一印象，直接影響客人用餐的選擇。台南永康某間小吃店意外引發討論，只見小吃店的招牌，20個字寫得滿滿，經過的人沒一個看懂在寫什麼，被網友稱之為火大行銷。對此，店家也在臉書專業解答，這才終於解開網友的疑惑。原PO在臉書社團「路上觀察學院」發文，表示近日路過某店家，但是卻看不出來外面放的招牌到底在賣什麼，不管怎麼看腦裡仍滿是問號，也導致她不敢走進店裡消費。
只見照片中寫了滿滿20個字，最上面一列的「紀鮮羹坊」感覺是店名，其他文字雖然拆開看都能看懂，但是不管數著或橫著看，都看不出來這家小吃店要傳達的意思為何，也不像一般人會在日常使用的詞語。
照片曝光後，引發上萬網友討論，不少人腦力激盪推測正確答案，「這個要用選字才能拼出正確菜單」、「這其實是連連看，例如今天想吃豬肉蓋飯，菜單這樣畫。」、「就說文字順序不影響閱讀⋯⋯等等這到底是什麼鬼啊啊啊？」、「很認真的讓人看不懂」、「每個字分開我都看得懂，合在一起就需要翻譯了」。
老闆親自解答，菜名依序是「紀鮮豬肉羹」、「鮮日式蓋飯」、「羹作咖哩飯」及「坊傳鍋燒麵」。取用店名紀鮮羹坊每個字當菜名開頭，依序直的寫下，這種創意，網友覺得一絕，「老闆真的很用心藏欸，大家都看不出來」、「字雖然醜，但每個字分開我都看得懂，合在一起就需要翻譯了」、「寫的人神，完全看懂的更神」、「可能專注於料理，招牌不是很重要吧」、「搞不好，橫式5道菜，直式4道菜都有」、「老闆的中文要重修啊」。
(30)