台灣人愛講大陸「這3用語」網反讚:更好用!

avatar 五月 9, 2024

近年小紅書、抖音等大陸App崛起,不少年輕人愛用,也讓大陸用語與流行趨勢,越來越普及,比如立馬、貓膩等語,越來越多人會在日常生活中脫口而出,至於這股現象是好是壞?也引發網友熱烈討論,不少人認部分大陸用語更能貼近生活,但也有人直呼看了很不順眼。

原PO於PTT八卦版指出,近期發現許多人開始頻繁使用「估計」、「貓膩」、「視頻」等中國用語,原PO發現從2020年開始,台灣人似乎正遭受大陸強勢文化的入侵,許多原本的台灣用詞逐漸被大陸用語取代,如「大概、應該」被「估計」取代;「陰謀」被「貓膩」取代;小時候都說「影片」,現在不知不覺說成「視頻」。

貼文掀起討論,被點名的大陸用語包含:「視頻、質量、走心、貓膩、接地氣」、「因該、估計、水平、牛逼、高級用語」、「質量、氛圍、營銷、安利、撸鐵、俯臥撐」、「晚上好」、「土豆、攝像頭」。

至於認同與否,網友看法兩極,支持者認為部分大陸用語的表達更為貼切好用,而且語言本來就存在互相交流的現象「正常吧 文化本來就互相影響」、「更精準為什麼不用」、「既然我們的文化會受歐美日韓影響,當然也會受中國影響,這種東西都是互相的」。反對者則表示不喜歡、不習慣中國用語的使用,「我最近看『貓膩』這個詞看得很煩躁」。

針對原PO提到的「估計」這個詞彙,有網友表示在《教育部重編國語辭典修訂本》網站可查得到,有推側、估量價值或數量的意思,本來就是台灣用語。

歡迎來下水道觀看更多都市傳說👉https://lihi3.cc/c5H8h

(10)

喜歡我們的文章嗎?按個讚吧!

x